Grabinschrift Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG X 2, 1, 546 IG X 2, 1, 546 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG X 2, 1, 546 Sarkophag (Marmor) Thessaloniki 1.Hälfte 3.Jh. n.Chr. Ostnekropole
Αὐρήλιος Ἀκάκις ὁ καὶ Εὐτύχις ∙ στρατιώτης λεγιωνάρις ε´ Μακε(δονικῆς)κὲ Αὐρήλιος Λεόντις ∙ οἱ υεἱοὶ Φλαβίῳ Πακτωλῷ τῷ καὶ Ἀκακίῳαἱκατοντάρχῳ ὀρδινάτῳ ∙ πληρώσας ἔτη ∙ κη´∙ ἐκ τῶν ἰδίων κόπων·εἰ δέ τις τολμήσι, εἴτε τῶν ἰδίων αὐτοῦ, εἰ δὲ ἕτερός τις, δώσι τῷ ἱε‒delphinus  ρωτάτῳ ταμίῳ 𝈂 μυ(ριάδας) εʹ.  delphinus
Aurelius Akaki(o)s alias Eutychi(o)s, Soldat und Legionär der (legio) V Mace(donica)und Aurelius Leonti(o)s, die Söhne, für Flavius Paktolos alias Akakios,centurio ordinatus, der gedient hat 28 Jahre, aus dem eigenen erarbeiteten (Vermögen).Wenn aber einer es wagt, sei es von seinen eigenen (Leuten), sei es ein Fremder, wird er derallerheiligsten Kasse 50000 Den. geben.
Aurelio Acacio, también llamado Eutiquio, soldado de la quinta legión macedoniay Aurelio Leoncio, los hijos, para Flavio Pactolo, también llamado Acacio,centurión regular que sirvió 28 años, con los bienes resultado de su trabajo.Si alguien se atreve, ya de su linaje, ya algún otro, pagará aldelfín sacratísimo erario 50000 denarios. delfín

Inscriptiones Graecae Epiri, Macedoniae, Thraciae, Scythiae. Pars II. Inscriptiones Macedoniae. Fasc. 1. Inscriptiones Thessalonicae et viciniae. Edid. Carolus Edson. – Berlin 1972. Supplementa II. Edid. D. Papakonstantinou-Diamantourou, E. Martínez Gonzales, Klaus Hallof. – Berlin 2020